Saltar al contenido
Herbario DigitalINIA Kampenaike

Terminología

Términos utilizados en el manejo de los pastizales naturales

Definiciones tomadas del Anexo 2 y del texto del Boletín INIA N° 401, del Boletín INIA N° 486, del Boletín INIA N° 47, de los Informativos INIA Kampenaike y del Catálogo de las plantas vasculares de Chile. Cada definición indica su fuente.

A

Amurtillamiento
Proceso de degradación que consiste en la sustitución de los coirones por murtilla (Empetrum rubrum).
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, p. 25

B

Balance forrajero
Es el ajuste entre la porción disponible para consumo del forraje presente en el predio, y los animales que se pueden alimentar en forma productiva.
Ruz 1988, Guía de planeamiento predial, p. 28
Bioindicador
Son aquellos organismos o comunidades en los que su existencia, sus características estructurales, su funcionamiento y sus reacciones dependen del medio en que se desarrollan y cambian al modificarse las condiciones ambientales.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 2

C

Capacidad talajera
Capacidad de la pradera para sustentar en forma productiva una determinada carga animal.
Ruz 1988, Guía de planeamiento predial, p. 25
Carga animal y capacidad de carga
La carga animal es la cantidad de animales que hay en una unidad de superficie por un tiempo determinado, y normalmente se expresa como ovejas por hectárea al año; el promedio para Magallanes es de 0,7 ovinos ha/año. En el Paso 9 del método de doble muestreo, el forraje total disponible del potrero se divide por 72 kg MS para obtener las UAM: en el ejemplo del Boletín INIA N° 401, las 1.034 UAM de un potrero que se utilizará por dos meses dan una capacidad de carga de 517 UAM.
Covacevich 2001, Boletín INIA N° 47, Conceptos básicos · Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Paso 9
Cargas altas
Es cuando ingresa un número mayor de animales a un pastizal dentro de un potrero, siendo esta cantidad superior a la que es capaz de soportar.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 2
Coeficiente de determinaciónr²
Medida que mide la bondad del ajuste realizado y que permite decidir si el ajuste lineal es suficiente o se deben buscar modelos alternativos. En el método de doble muestreo debe ser superior a 75 %.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Paso 6
Coirón
Gramínea de hojas duras y punzantes, de color verde amarillento (Festuca gracillima), que forma el primero de los dos estratos fácilmente reconocibles de los pastizales naturales de Magallanes. Crece sobre suelos delgados con escasa materia orgánica en planicies.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, pp. 15 y 34
Coirón amargo
Festuca pallescens. Crece en suelos orgánicos profundos, especialmente en el borde de las vegas.
Nota: en el Apéndice 2 de Lara y Cruz (1987a), Festuca pallescens figura con el nombre común «Coirón blanco», y «Coirón, Coirón amargo» corresponde a Stipa humilis, Stipa ibari y Stipa subplumosa. (Lara y Cruz 1987a, Apéndice 2, pp. 22-23)
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, p. 34
Coironal cespedizado
Coironal cuya estructura ha cambiado por efecto de altas cargas de manera continua, con coirones muy cortos creciendo junto a muchas plantas herbáceas. Corresponde a la formación pasto corto.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, p. 23
Cojín
Entre estas champas [de coirón] crecen muchas dicotiledóneas y gramíneas bajas, que en conjunto forman el cojín, preferido por los ovinos.
Covacevich 2001, Boletín INIA N° 47, p. 3
Condición del pastizal
Estado del pastizal estimado visualmente en cinco condiciones: (1) muy malo, (2) malo, (3) moderado, (4) bueno y (5) muy bueno.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, p. 19
Criptógamas
Componente que incluye a los musgos, líquenes y hongos.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Tabla 2

D

Degradación de un pastizal natural
Desde el punto de vista del pastizal natural como recurso forrajero, significa en primera instancia una pérdida de productividad, motivada fundamentalmente por una variación en los componentes de esa comunidad original. En este proceso se produjo una paulatina disminución de las especies más palatables y de mayor valor forrajero, las que fueron reemplazadas por especies de menor o ningún valor o especies invasoras. En algunos casos se ha llegado a la desaparición total o extinción de valiosas plantas forrajeras, lo que constituye no sólo una menor producción, sino la pérdida de material genético imposible de recuperar o «erosión genética».
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 2
Desmate
Técnica agronómica destinada a disminuir su densidad [de los matorrales de romerillo] a través de cortes en franjas. Esto se hace para aumentar el número de especies de plantas, y de esta forma mejorar la oferta de forrajera
Domínguez y Lira 2019, Informativo INIA Kampenaike N° 95, p. 3
Digestibilidad aparente de la materia secaDAMS
La digestibilidad es la proporción del alimento ingerido que en realidad es digerida (Boletín INIA N° 47). La digestibilidad aparente de la materia seca, expresada en porcentaje, es el segundo componente del valor nutricional que informan las fichas del Anexo 4 del Boletín INIA N° 401; en Lara y Cruz (1987) se determinó según el método de Van Soest.
Covacevich 2001, Boletín INIA N° 47, Requerimientos nutritivos · Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 4 · Lara y Cruz 1987a, Metodología
Distrito agroclimático
El Anexo 3 del Boletín INIA N° 401 presenta los parámetros descriptivos de 21 distritos agroclimáticos de Magallanes: superficie aproximada, largo de la estación de crecimiento, suma térmica, déficit hídrico, precipitación anual y evapotranspiración potencial anual. El porcentaje de uso asignado a cada formación vegetal en el Paso 7 «es un valor arbitrario que puede cambiar de acuerdo al distrito agroclimático».
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 3 y Paso 7
Doble muestreo
Método que consiste en estimar visualmente cinco condiciones referenciales del forraje disponible; estas muestras se cortan y luego se pesan para establecer una relación entre lo observado y el forraje obtenido de campo. Es preciso, pero requiere tiempo y entrenamiento.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, p. 19

E

Equivalente OvinoEO
Sinónimo de Unidad Animal.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Paso 9
Erosión
La erosión en un sentido amplio no es solamente la pérdida de suelo: es la pérdida de capacidad productiva, que puede ser igualmente grave por alteraciones químicas y físicas del suelo que por invasión de malezas.
Covacevich 2006, Boletín INIA N° 142, p. 12
Especie halófita e higrófita
Plantas adaptadas, respectivamente, a suelos salinos y a suelos anegados. Dominan las vegas de la Estación Experimental INIA Kampenaike.
Domínguez 2025, Informativo INIA Kampenaike N° 145
Especie nativa, endémica e introducida
Categorías de origen del Catálogo de las plantas vasculares de Chile: nativas, endémicas de Chile e introducidas. En la Estación Experimental INIA Kampenaike se registran 122 especies nativas, 24 introducidas y una endémica, Galium araucanum (Rubiaceae). Las introducidas corresponden principalmente a gramíneas y hierbas forrajeras de origen europeo, introducidas históricamente con fines ganaderos, algunas con más de 140 años de introducción. En las fichas del Boletín INIA N° 401 las especies no nativas se indican como «exóticas».
Rodríguez et al. 2018, Catálogo de las plantas vasculares de Chile · Domínguez 2025, Informativo INIA Kampenaike N° 145, Origen biogeográfico · Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 4
Estepa patagónica
Área ocupada principalmente por comunidades de gramíneas y hierbas duras, sin la presencia de especies arbóreas (Pisano 1985). En Magallanes ocupa una superficie de 24.434 km², el 18,5 % de la superficie regional.
Ordóñez et al. 2023, Boletín INIA N° 486, Capítulo 1
Exclusión de pastoreo
Área en la que se construye una exclusión para evitar la herbivoría de fauna y ganado doméstico; en el Boletín INIA N° 486 se emplearon para medir las tasas de crecimiento de vegas y coironales. En la Estación Experimental INIA Kampenaike existen tres parcelas de exclusión de pastoreo, establecidas en 1978, 1986 y 1996.
Ordóñez et al. 2023, Boletín INIA N° 486, Capítulo 4 · Domínguez 2025, Informativo INIA Kampenaike N° 144, Material biológico y fuente de datos

F

Formación vegetal
Unidad de vegetación reconocible a simple vista. El Boletín INIA N° 401 clasifica la vegetación de la Estepa Patagónica Austral en cinco formaciones: coirón-mata, mata-coirón, pasto corto, vegas y murtillares.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, p. 19
Forraje disponible
Cantidad de forraje presente en un potrero que puede ser consumida por el rebaño, expresada en kg MS. Su estimación es un requisito para evitar el sobrepastoreo y el subpastoreo.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, p. 16

I

Índice específicoIS
El Indice Específico (I.S.), representa el interés zootécnico de las diversas especies, considerando principalmente su palatabilidad, digestibilidad y porcentaje de proteína cruda. […] La escala elegida para el I.S. fue de 0 (muy malo) a 10 (excelente).
Lara y Cruz 1987a, p. 10
Intercoirón
Segundo estrato de los pastizales naturales, integrado por diversos pastos y hierbas perennes o anuales. Se encuentra en el Coirón-mata y el Mata-coirón. Para las vegas y los pastos cortos, la vegetación se clasifica como intercoirón/pasto, para estandarizar la metodología.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, pp. 15 y 34

L

Ley del 50 %
Forma conservadora de manejo que consiste en usar solamente la mitad del forraje disponible (Ruz 1988).
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, p. 15

M

Maleza
Son las plantas nativas o introducidas que interfieren a los sistemas de producción, al sustituir a las plantas de alto valor nutritivo para la ganadería. Malezas pueden considerarse todas aquellas plantas que provocan cambios desfavorables de la vegetación.
Domínguez 2020, Informativo INIA Kampenaike N° 102, p. 4
Mantillo
Restos sueltos de tejido vegetal muerto que están depositados sobre el suelo.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Tabla 2
Mata
Componente del transecto formado por arbustos erguidos, rastreros o subarbustos que forman cojines, como la Azorella. La mayoría de estas especies no son palatables.
Nota: los nombres comunes de las matas varían entre fuentes. El Boletín INIA N° 401 llama a Chiliotrichum diffusum «romerillo o mata gris» y «mata verde» a Lepidophyllum cupressiforme; el Boletín INIA N° 47 se refiere a «la mata (Chiliotrichium diffusum), también llamada indistintamente mata verde y mata negra», y Lara y Cruz (1987a) le dan los nombres «Mata verde, Romerillo». (Covacevich 2001, Boletín INIA N° 47, p. 3)
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Tabla 2
Materia secaMS
Peso del forraje después de secar las muestras en un horno de aire forzado durante 48 horas a 60 °C, hasta llegar a un peso constante. La cantidad de forraje se expresa generalmente como kilos de materia seca por hectárea (kg MS/ha).
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, pp. 16 y 31
Muerto en pie
Es el legado biológico que queda de una planta muerta, la cual aún se encuentra fija al suelo.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Tabla 2

P

Palatable
Término que hace referencia a plantas que presentan la cualidad de ser gratas al paladar como alimento para un herbívoro.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 2
Pastizal natural
Los pastizales naturales en Magallanes son de origen andino patagónico y son el resultado del proceso de colonización vegetal, el cual ocurrió después del retroceso de los glaciares a fines del cuaternario (aproximadamente 10.000 años antes del presente). Estos pastizales evolucionaron sin una alta carga de herbívoros nativos. Pero a partir de 1876, con la introducción de los ovinos y la formación de las estancias, se estableció la ganadería extensiva en estos pastizales.
Nota: el Boletín INIA N° 142 indica 1877: las pampas magallánicas «también permitieron que a partir de 1877 la ganadería ovina prosperara». (Covacevich 2006, Boletín INIA N° 142, p. 7)
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 2
Pastoreo continuo
Es cuando ingresa un número mayor de animales al pastizal sin ningún tipo de descanso. Esto provoca que disminuya en las especies palatables su capacidad de competencia con las menos preferidas. La gran frecuencia e intensidad del pastoreo termina con la muerte de las mejores forrajeras y la proliferación de especies indeseables. Este proceso puede continuar hasta la pérdida de la cobertura vegetal del suelo, la erosión y la pérdida de productividad.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 2
Pastoreo diferido
Hay varias alternativas de sistemas de pastoreo diferido, en que a los potreros se les permite un descanso programado para que en algún momento no sean pastoreados en el período del inicio del crecimiento.
Covacevich 2001, Boletín INIA N° 47, p. 10
Pastoreo selectivo
Es cuando el ganado, para conformar su dieta, busca y consume prioritariamente aquellas especies más apetecidas y de mayor calidad.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 2
Praderas
Corresponden a cultivos de forraje donde se realiza el pastoreo de animales. Las praderas pueden naturalizarse, es decir, se establece una cubierta vegetal de hierbas perennes y gramíneas, siendo la mayor parte de ellas exóticas de alto valor forrajero, las que persisten sin la asistencia del hombre.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 2
Praderas naturalizadas
Pastizales derivados por la acción antrópica, que surgen desde la época de la colonización (1891-1906) a partir de la sustitución de bosque nativo mediante el uso del fuego como herramienta de expansión de la frontera agrícola. Forman una especie de cinturón transicional entre los bosques y la estepa, muy marcado en la península de Brunswick.
Ordóñez et al. 2023, Boletín INIA N° 486, Capítulo 1
Presión de pastoreo
Es la cantidad de animales en relación a la cantidad de forraje disponible.
Covacevich 2001, Boletín INIA N° 47, p. 3
Proteína crudaPC
Uno de los dos componentes del valor nutricional que informan las fichas del Anexo 4 del Boletín INIA N° 401, expresado en porcentaje. En la evaluación del potencial de pastoreo de Magallanes (Lara y Cruz, 1987) su contenido se determinó mediante el método de Kjeldahl.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Anexo 4 · Lara y Cruz 1987a, Metodología

R

ResiduoR
Forraje que queda en el potrero después del pastoreo: R = PO − PU (Residuo = Pasto Ofrecido − Pasto Utilizado). El pastoreo debe dejar un residuo de a lo menos un 50 % en el potrero.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, p. 17
Resiliencia
Capacidad de un organismo o de un sistema biológico, para recuperar su estado inicial cuando ha cesado la perturbación.
Domínguez 2016, Informativo INIA Kampenaike N° 52, p. 4

S

Sobrepastoreo
El sobrepastoreo se produce cuando las plantas son pastoreadas con: demasiada intensidad (residuo mínimo); demasiada frecuencia (poco crecimiento de recuperación) o en la época equivocada (inicio del crecimiento).
Covacevich 2001, Boletín INIA N° 47, p. 10
Suelo desnudo
Suelo desprovisto de una cubierta vegetal.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Tabla 2
Superficie forrajera real
Superficie de cada formación vegetal multiplicada por el porcentaje de plantas forrajeras (coirón o intercoirón) obtenido en el transecto botánico. Corresponde a la superficie disponible para el consumo del rebaño.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Paso 3

T

Tendencia
La proporción de las especies presentes cambia en respuesta al ambiente y al manejo, señalando la dirección de una tendencia, que puede ser conservante, mejorante o degradante, y que puede estabilizarse en una nueva vegetación permanente.
Covacevich 2001, Boletín INIA N° 47, p. 12
Transecto botánico
Recorrido en zig-zag al azar de 100 puntos en total, distanciados cada 10 pasos dentro de la formación vegetal, en el que se identifican los componentes presentes. Permite determinar la proporción de pasto que puede ser consumido realmente por el ovino.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, p. 33

U

Unidad Animal MesUAM
Cantidad de forraje que consume una oveja más un cordero hasta tres meses, o 100 días aproximadamente. Esa cantidad de forraje equivale a 72 kg MS.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, Paso 9

V

Valor pastoralVP
El valor Pastoral (VP) es un índice de la calidad relativa de las praderas, basado en la importancia de las especies que la componen, su interés zootécnico y el recubrimiento total de la vegetación. El valor pastoral fluctúa entre 0 (nulo) y un valor máximo teórico de 100.
Lara y Cruz 1987a, p. 10
Vega
Tipo especial de humedal cuya existencia está determinada por un subsuelo compacto, formado por materiales finos depositados por acción glaciar y lacustre, el cual restringe marcadamente el drenaje por infiltración.
Domínguez et al. 2019, Boletín INIA N° 401, p. 24